جمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات

جمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات، هي جمعية أهلية غير ربحية في المملكة العربية السعودية، متخصصة في خدمة المحتوى الإسلامي والقائمين عليه بالتكامل بين جهود المحتسبين وتبرعات المحسنين، وتنفيذ أنشطة تأليف وترجمة المحتوى الإسلامي باللغات، مرخصة من وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية برقم 2131، يقع مقرها في مدينة الرياض.

تهدف الجمعية إلى إيجاد مرجعية لتنظيم المحتوى الإسلامي باللغات والارتقاء به وانتقاء المتميز منه، وكذلك تطوير نشاط ترجمة المحتوى الإسلامي والقائمين عليه ومساندتهم وتسهيل عملهم وتنمية الخبرة والمعلومات المتعلقة بالنشاط، إضافة إلى توفير مراجع متقنة مجانية ومتطورة لمعاني وتفاسير القرآن الكريم والسنة النبوية وغيرها بلغات العالم، وتوفير محتوى شامل ومتقن ومتطور ومتاح للجميع، يلبي الحاجة لمعرفة الإسلام على حقيقته ويعين على تبليغه والدعوة إليه وتعليمه للبشرية بلغاتهم.

كما تشمل أهداف الجمعية إثراء فضاء الإنترنت والمواقع الإلكترونية ومصادر المعلومات والمعرفة العالمية بالمحتوى الإسلامي المجاني المتقن باللغات، وبناء وتطوير منظومة تقنية مساندة لنشاط الترجمة والقائمين عليه، وإيجاد بيئة وفرص متنوعة ومتكاملة للتطوع فيما يخدم المحتوى الإسلامي باللغات.

تشمل قائمة المستفيدين من خدمات الجمعية الجهات المعنية والمهتمة بتطوير المحتوى الإسلامي باللغات ونشره، وكذلك الدعاة والمترجمين والمؤلفين للمحتوى الشرعي باللغات، والمستهدفين بالدعوة من المسلمين وغيرهم، بالإضافة إلى الراغبين في التعرف على الدين الإسلامي ومعرفة أحكامه بلغاتهم، ومن لديهم تواصل مع الناطقين بغير اللغة العربية فيما يتعلق بالمحتوى الإسلامي، والحجاج والمعتمرين والزوار والجاليات والسياح، والناطقين بغير اللغة العربية.

تنفذ جمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات مشاريع ومبادرات متنوعة، منها: موسوعة القرآن الكريم، التي توفر تفاسير وتراجم موثوقة لمعاني القرآن الكريم بلغات مختلفة، وهي بوابة إلكترونية لنشر ترجمات مجانية وموثوقة ومتطورة لمعاني وتفاسير القرآن الكريم بلغات العالم، وجُهزت بإشراف ورعاية وتطوير جهات متخصصة ومترجمين ثقات، ويُتاح الوصول إليها وأخذ نسخ منها وإعادة نشرها بيسر وسهولة، من خلال وسائل النشر والتواصل الإلكتروني.

ومن مشاريع الجمعية موسوعة الأحاديث النبوية، وهو مشروع يهدف لتوفير شروحات مبسطة وترجمات واضحة للأحاديث النبوية الصحيحة، وتعتمد الموسوعة على عدة مصادر، هي: صحيح البخاري، وصحيح مسلم، وكتب السنن الأربعة، ومصادر أهل السنة المعتمدة الأخرى، إضافة إلى موسوعة المصطلحات والقواميس الإسلامية المترجمة، بهدف توفير قاموس محرر للمصطلحات الإسلامية الشرعية وترجمتها للغات العالم، وبرنامج تدريبي لتأهيل مترجمي المحتوى الإسلامي.