Роман «Ожерелье голубки»

«Ожерелье голубки» представляет собой саудовский роман писательницы Раджи Алем, опубликованный в 2010 году. В 2011 году произведение совместно с другим романом получило Международную арабскую литературную премию «Арабский Букер» в рамках четвёртого цикла премии и стало вторым саудовским романом, удостоенным этой награды. Роман описывает различные стороны общественной жизни Мекки и переведён на пять языков: немецкий, английский, итальянский, польский и французский.

О романе «Ожерелье голубки»

Повествование в романе «Ожерелье голубки» построено на принципе полифонии. В нём переплетаются различные истории, места и временные пласты, фантастические и реалистические контексты, а повествование ведётся от лица нескольких рассказчиков. Роман начинается с необычного рассказчика, называющего себя «Абу ар-Руус», который на самом деле является переулком, небольшой улицей в народном квартале. Затем повествование переходит к реальным персонажам, чьи голоса подробно раскрывают внутренний мир бедного и обветшавшего квартала Мекки, населённого преимущественно необразованными людьми.

Содержание романа «Ожерелье голубки»

«Ожерелье голубки» можно отнести к эпистолярным романам, поскольку в произведение включён ряд написанных ранее писем, непосредственно связанных с основной сюжетной линией. При этом остаётся неизвестным, принадлежали ли они самой жертве или другим людям. Эти письма образуют отдельные внутренние структуры повествования и создают нелинейное временное пространство. Роман также содержит ряд статей, в которых отражено недовольство Юсуфа, единственного образованного жителя квартала, утратой мекканскими кварталами своей самобытности, исторических памятников и священного характера вследствие алчности предпринимателей и незаконного захвата ими земель Мекки. Писательница также обращается к мифологическому наследию, вводя в повествование мифологические образы, в частности персонажа «йеменского шейха», прибывшего из Йемена, чтобы вернуть «ключ», поискам которого посвящена одна из глав. Роман имеет открытый финал. Повествование каждой из историй прерывается из-за переплетения с другими сюжетными линиями, и ни одна из них не получает однозначного завершения.

События романа «Ожерелье голубки»

Сюжет романа «Ожерелье голубки» состоит из двух частей, которые почти не связаны между собой событиями, однако пересекаются в финале произведения. Первая часть начинается с расследования обстоятельств смерти женщины, тело которой было обнаружено между двумя стенами в одном из старых кварталов. Насер, следователь, ведущий дело, пытается установить причины её смерти. В ходе допросов нескольких подозреваемых из числа жителей квартала повествование переходит к различным сюжетным линиям, раскрывающим истории этих персонажей, их прошлое и отдельные стороны их жизни. Вторая часть посвящена Нуре, живущей в Испании и остановившейся в роскошном отеле. Она является женой предпринимателя, связанного с событиями первой части. В романе указывается, что он владеет одной из компаний, участвовавших в разрушении исторических памятников Мекки. В этой части повествование погружается в фантастический и мифологический мир, связанный с поисками мужем Нуры «ключа», способного открыть все двери мира и дать своему обладателю власть над всем, а также с «историческим документом», представляющим собой свиток, связанный с его еврейским родом, живущим внутри одного из саудовских племён.