Le Prix de la traduction est un prix culturel national annuel du Royaume d’Arabie saoudite. Il est décerné aux traducteurs et aux propriétaires d’innovations techniques dans le domaine de la traduction, ainsi qu’aux agences de traduction influentes. En 2019, le prince Badr ben Abdallah ben Farhan Al Saoud, le ministre de la Culture, a annoncé l’initiative des Prix culturels nationaux, dont faisait partie cette récompense à son lancement. L’édition inaugurale du prix a eu lieu en avril 2021.
Objectifs du Prix de la traduction
Le Prix de la traduction a pour but de dynamiser le marché et d’encourager les amateurs de traduction à participer au concours. Il récompense également les personnes qui contribuent à la diffusion de la connaissance culturelle. L’objectif est de faire de ce prix la récompense arabe et internationale la plus estimée, en termes de valeur morale, dans le domaine de la traduction.
Nomination au Prix de la traduction
La récompense est destinée aux traducteurs, aux propriétaires d’innovations techniques ou aux agences de traduction qui ont fortement influé le domaine de la traduction. Les candidatures peuvent être soumises directement par les participants via la plateforme en ligne, par d’autres personnes ou par des comités spécialisés du ministère de la Culture. Il est ainsi possible de nommer des personnes jugées méritantes à leurs yeux.
Conditions d’éligibilité au Prix de la traduction
Pour être éligible à la nomination, le candidat doit être de nationalité saoudienne ou être fils ou fille d’une Saoudienne. L’établissement doit appartenir à une personne saoudienne et être basé dans le Royaume. Les informations soumises pour la nomination doivent être correctes et complètes, et le candidat doit être propriétaire de l’intégralité des droits publics et intellectuels du contenu soumis, ou d’une partie des droits lui permettant de présenter sa candidature avec l’accord écrit des autres parties, appuyé par les documents nécessaires pour prouver leur consentement. Enfin, l’œuvre présentée doit avoir été publiée dans les cinq années précédant la nomination.
Lauréats du Prix de la traduction
Lors de l’édition inaugurale du prix, les trois lauréats au sommet du podium étaient les suivants :
Première place : Abdullah Mohammed Idris.
Deuxième place : Sultan ben Nasser Al-Mujaiwel.
Troisième place : Bandar Mohammed Al-Harbi.
En septembre 2022, Sherif Bugnah a reçu le Prix de la traduction lors de la deuxième édition.
Articles connexes
