Inscriptions islamiques au mont Umm Daraj à AlUla
Les inscriptions islamiques du mont Umm Daraj à AlUla sont constituées de quatre inscriptions, datant probablement du IXᵉ siècle. Elles font partie des inscriptions découvertes dans le gouvernorat d’AlUla et ont une valeur historique importante. Ces inscriptions font partie des inscriptions islamiques qui jalonnent la route reliant le Levant à La Mecque dans le nord-ouest du Royaume.
Inscription indiquant de s’accrocher fermement à la corde d’Allah
L’inscription a été gravée sur une façade rocheuse du mont Umm Daraj. Elle est peu profonde et ses dimensions sont de 51 × 23 cm. La largeur moyenne de l’inscription est de 1,5 cm, et elle se compose de deux lignes avec deux phrases que l’on peut traduire ainsi : « Jaafar Ben Abdellah Ben » et « Abi ’Umair s’accroche fermement à la corde d’Allah ». La longueur moyenne des lettres les plus grandes est de 7 cm, et elles sont écrites dans un style coufique simple, avec des éléments décoratifs.
Le scribe de l’inscription témoigne d’une certaine discrétion quant à la représentation de la lettre « Ayn » située au centre du mot. La lettre « Ayn » dans le nom Jaafar a été représentée sous la forme de deux boucles opposées, alors qu’elle a été dessinée en forme d’amande dans le verbe « yata'ssim » (s’attache fermement à la corde). Le premier « l » du mot « Allah » a une forme plus allongée. De plus, le mot « Abi » présente des éléments décoratifs.
Sources
Les inscriptions islamiques le long de la route du Levant dans le nord-ouest du Royaume (du VIIᵉ au XIᵉ siècle). La vie d'Abdellah Al-Kalabi. 2009