阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹国王国际翻译奖


文章
3 分钟
22/09/2021

阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹国王国际翻译奖是沙特阿拉伯设立的一项国际性表彰奖项,旨在奖励翻译领域的优秀作品和杰出贡献。该奖项的常设机构设于利雅得的阿卜杜勒阿齐兹国王公共图书馆,于 2006 年创立。

该奖项最初名为“两圣地忠仆阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹国王国际翻译奖”。2015 年,奖项理事会决定将其更名为“阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹国王国际翻译奖”。

目标

该奖项旨在促进其他语言与阿拉伯语之间的双向知识传播,鼓励将科学领域的著作翻译成阿拉伯语,通过出版优秀译作丰富阿拉伯语文献资源,并以忠实于原作、学术价值和文本质量为基础,提升翻译水平。此外,奖项还致力于表彰在阿拉伯语与其他语言之间传播知识方面作出突出贡献的机构和组织。

奖项类别

阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹国王国际翻译奖设有六个类别,分别为:个人翻译贡献奖、机构及组织翻译贡献奖、人文科学类其他语言译入阿拉伯语奖、人文科学类阿拉伯语译入其他语言奖、自然科学类阿拉伯语译入其他语言奖,以及自然科学类其他语言译入阿拉伯语奖。

提名条件

科学文化机构及个人均可参与奖项提名,但候选人无论是个人还是机构,都须在阿拉伯语与其他语言之间的翻译工作中作出突出贡献。机构或组织类候选人不得曾在往届评选中获奖。参评译作须符合奖项公布的类别要求,且必须是阿拉伯语与其他语言之间的翻译作品,并在提名之日前五年内取得国际缴存登记号。此外,参评作品不得曾获得其他翻译奖项,每位译者最多只能提交一部作品参评。

该奖项面向在推动阿拉伯语与其他语言之间的翻译事业发展、促进文明交流及不同文化之间知识传播方面作出贡献的个人。奖项也授予语言流畅规范、翻译准确、内容传达忠实且文献出处记录严谨的优秀译作,同时要求尊重原作与译作的知识产权。

奖项包括一份载明获奖理由的荣誉证书、每个奖项 75 万沙特里亚尔的奖金,以及一枚纪念奖章。其中,个人翻译贡献奖的奖金为 50 万沙特里亚尔。

来源


阿卜杜勒-阿齐兹国王公共图书馆。

 沙特通讯社。

 

相关测试