Как осуществляется перевод проповедей в Заповедной мечети и Мечети Пророка?

При Генеральном управлении по делам Заповедной мечети и Мечети Пророка действует Управление языков и перевода, которое предоставляет паломникам широкий спектр переводческих услуг внутри двух святынь. Эти услуги охватывают множество мировых языков и реализуются через специализированные программы, мобильные приложения и цифровые платформы, предназначенные для удобства посетителей, молящихся и паломников.

Управление осуществляет перевод руководств, проповедей и учебных занятий, а также отвечает на вопросы паломников. Переводчики, владеющие 21 языком, размещаются в различных частях Заповедной мечети и Мечети Пророка, чтобы обеспечить прямое взаимодействие с посетителями. Кроме того, для людей с нарушениями слуха предусмотрен перевод на язык жестов.

Проповеди и уроки переводятся и транслируются через специально выделенные радиочастоты FM, что позволяет слушателям получать их на самых распространённых международных языках среди паломников и умра-посетителей.

Перевод также доступен на платформе «Манара аль-Харамайн», которая является частью официального сайта Генерального управления. Платформа отличается удобным интерфейсом и позволяет прослушивать проповеди с возможностью выбора языка.

Перевод пятничных проповедей и других мероприятий в двух святынях является частью широкой переводческой системы, охватывающей научные уроки, ответы на вопросы, а также разъяснительную деятельность для паломников как в молитвенных залах, так и на прилегающих территориях мечетей.