أول كتاب تُرجم إلى اللغة العربية في الأدب السعودي هو تعريب لمسرحية 'الزنابق الحمر' للأديب الهندي رابيندرانات طاغور. ترجمه إلى العربية أحمد عبدالغفور عطار، وصدر الكتاب عام 1371هـ/1952م في 261 صفحة عن 'دار المعارف' بالقاهرة. تُناقش مسرحية 'الزنابق الحمر' انكباب الناس على المظاهر المادية والافتتان بالذهب، في حين يتطلع المؤلف إلى الحرية والكفاح لأجل معاني الحياة الحقيقية...