Le Complexe du roi Fahd pour l’impression du Saint Coran est une imprimerie consacrée à l’impression et à l’enregistrement des récitations du Saint Coran, avec des riwaya (deux versions de lecture) qui revêtent une grande importance dans le monde islamique. Fondé en 1982, le complexe se situe à Médine, dans le Royaume d’Arabie saoudite. Il a été ouvert en 1984, sous le règne du roi Fahd ben Abdelaziz Al Saoud. Il offre des cadeaux spéciaux issus de sa production annuelle aux pèlerins du Hadj et de l’Oumra venus de l’extérieur du Royaume. Il imprime le Maani al-Quran (les significations du Coran) dans soixante-dix-huit langues locales et internationales, protège les manuscrits coraniques et propose des versions du Coran en braille pour les malvoyants.
Publications du Complexe du roi Fahd pour l’impression du Saint Coran
Le Complexe du roi Fahd pour l’impression du Saint Coran a commencé la distribution de ses éditions du Saint Coran, parmi lesquelles on trouve des lectures, des audios, des enregistrements, des extraits, des traductions et des livres, dès sa création. Ces publications sont distribuées à la fois à l’échelle nationale et à l’échelle internationale. Le complexe approvisionne la Grande Mosquée, la Mosquée du Prophète, et de nombreuses mosquées à travers le Royaume, tout en répondant également aux demandes des musulmans en dehors du Royaume grâce à ses diverses publications. En outre, il témoigne d’un engagement à étudier le Saint Coran et ses sciences connexes, et publie ces études sur Internet.
Capacité de production du Complexe du roi Fahd pour l’impression du Saint Coran
En 2018, la capacité de production moyenne du Complexe du roi Fahd pour l’impression du Saint Coran dépassait les dix-huit millions d’exemplaires pour diverses éditions par an, soit environ 361 éditions. Le complexe emploie environ 1 100 personnes, à savoir des érudits, des professeurs d’université, des techniciens et des administrateurs. Les quantités produites par le complexe depuis sa création ont dépassé les 361 millions d’exemplaires, incluant notamment des exemplaires complets du Coran, des extraits, des traductions et des ouvrages scientifiques relatifs aux sciences du Saint Coran.
Traduction du sens du Coran en langue des signes
En 2012, le complexe a commencé la traduction du Maani al-Quran en langue des signes. Il est le premier au monde à avoir filmé, enregistré et édité la sourate Al-Fatiha et le Juz Amma (partie 30) en langue des signes. Il a également finalisé toutes les préparations nécessaires à l’édition du Mushaf al-Madinah al-Nabawiya pour les malvoyants, et a publié le premier des six volumes.
Le complexe a mis en place un centre technique pour le suivi électronique des versions audio et écrites du Saint Coran, la correction des erreurs et l’approbation des versions correctes du Coran.
Supervision du Complexe du roi Fahd pour l’impression du Saint Coran
Le ministère des Affaires islamiques, de l’Appel et de l’Orientation supervise le complexe. Il est le responsable général du complexe et dirige sa commission supérieure. Un secrétariat général, présidé par le secrétaire général du complexe, supervise la mise en œuvre des politiques du complexe et veille à ce qu’il atteigne ses objectifs.
La superficie du Complexe du roi Fahd pour l’impression du Saint Coran est estimée à environ 250 000 m. Ses infrastructures forment un plan urbain intégré, comprenant une mosquée, des bâtiments administratifs et de maintenance, une imprimerie, des entrepôts, un service de transport, un service marketing, une clinique médicale, une bibliothèque, des services d’assistance, un bureau dédié à la gestion des affaires scientifiques, et bien plus encore.
Le comité académique du Complexe du roi Fahd pour l’impression du Saint Coran
Avant de commencer le processus d’impression au complexe, le Saint Coran est transcrit à la main. Pendant plus de trente ans, le calligraphe Uthman Taha a consacré son travail dans le complexe à la rédaction à la main du Coran à douze reprises. Une fois les manuscrits transcrits par le calligraphe du complexe, le comité académique chargé de l’examen du Coran al-Madinah al-Nabawiya les reçoit et veille à ce qu’ils respectent les normes définies en matière de lecture, de calligraphie, de mise en forme, de ponctuation, de pauses, de points de départ et d’interprétations. Le comité académique continue ce processus d’examen à chaque étape de la préparation jusqu’à ce qu’il approuve le lancement de l’impression du Coran. Le comité évalue également les manuscrits et les exemplaires imprimés du Coran soumis au complexe par des entités officielles.
Services et infrastructures du Complexe du roi Fahd pour l’impression du Saint Coran
Le complexe abrite un centre d’études coraniques, dédié au suivi des recherches orientalistes dans le domaine du Saint Coran et de ses sciences, à l’étude des tendances de classification, à la production de publications spécialisées dans son domaine, à la création de documents de référence, dont des encyclopédies, des dictionnaires et des listes bibliographiques d’études coraniques, ainsi qu’à la compilation d’index de manuscrits et d’ouvrages imprimés.
Le centre de recherche numérique au service du Coran et de ses sciences est un outil du complexe permettant l’examen des versions numériques du Saint Coran, dont ses diverses riwaya diffusées sur les plateformes électroniques, notamment les programmes informatiques, les appareils électroniques, les smartphones, les tablettes, les sites web, les CD, les fichiers vidéos et toute sorte de formats numériques.
Le Complexe du roi Fahd pour l’impression du Saint Coran dispose également d’un certain nombre de services spécialisés dans le Coran et ses études, notamment le Journal des études et recherches coraniques, des sites web en sept langues internationales et un centre dédié aux traductions, aidant ainsi les personnes de langue étrangère à mieux comprendre le Coran.
