L’Académie internationale du Roi Salmane (KSAA) pour la langue arabe est un institut chargé de préserver l’intégrité de la langue arabe et de promouvoir sa pratique orale et écrite au travers du Royaume d’Arabie saoudite. Elle a plusieurs rôles dont ceux de défendre la langue arabe, de mettre en valeur ses multiples contributions aussi bien au niveau civilisationnel que scientifique et culturel, de renforcer son potentiel par divers moyens et d’atteindre les objectifs du Programme de développement des capacités humaines, un de ceux du plan Saudi Vision 2030.
La KSAA a été créée le 1 septembre 2020 par décision du Conseil des ministres. Située dans la capitale, à Riyad, elle bénéficie d’une personnalité juridique et d’une autonomie administrative, ainsi que d’un budget annuel indépendant préparé et alloué conformément aux dispositions relatives au budget général de l’État. Elle est également rattachée au ministre de la Culture.
Objectifs de l’Académie internationale du Roi Salmane pour la langue arabe
La visée de la KSAA est de préserver l’intégrité de la langue arabe, de promouvoir sa pratique orale et écrite, d’étendre son influence et la culture associée, de faciliter son apprentissage, de regrouper en interne les références portant sur cette langue et les sciences connexes et d’obtenir des résultats à tous ces niveaux à l’échelle internationale. De plus, elle a pour ambition de créer un environnement et des moyens adéquats pour contribuer au développement et au renforcement de la langue arabe, de faire revivre l’héritage de cette langue au travers d’études, d’enquêtes et de publications, de protéger et de diffuser les références linguistiques, les recherches et les études à ce sujet ainsi que de soutenir le travail des universitaires, des chercheurs et des spécialistes de la langue arabe.
Rôles de la KSAA
La KSAA a de multiples rôles : la publication de livres portant sur ses buts et ses compétences, mais aussi la publication des dictionnaires de langue, de rapports périodiques sur le statut de la langue arabe et d’indicateurs, et pour finir, l’approbation, la mise à jour et la publication d’une terminologie linguistique par divers moyens. À l’issue de la publication de ces ouvrages, elle se charge de les soumettre aux agences gouvernementales qui pourront, par la suite, les utiliser. Elle participe aussi à l’arabisation et aux traductions réalisées à partir de et vers l'arabe, et s’occupe d’enrichir les contenus en arabe via les réseaux sociaux en vue de contribuer à l’amélioration de la langue au niveau académique et dans les médias.
Parmi ses missions, il y a notamment l’approbation des politiques, stratégies, plans et programmes liés à ses activités, l’étude de l’éloquence de l’arabe, des origines de la langue, de son vocabulaire, de ses principes, de ses règles, et la facilitation de son apprentissage et de son enseignement.
Structure organisationnelle de la KSAA
La KSAA est constituée d’un conseil d’administration présidé par le ministre de la Culture ainsi que de dix membres experts dans les domaines de travail de l’académie, nommés par un ordre du Premier ministre et dont le mandat est de trois ans, renouvelable une fois. Quant à la gestion de l’académie et à sa représentation auprès des institutions et autres organes judiciaires, celles-ci reviennent au secrétaire général.
Secteurs de la KSAA
Le plan d’action de l’académie se fonde sur les quatre secteurs décrits ci-après. Tout d’abord, celui de la politique et de la planification linguistiques a pour objectif d’encourager une vision arabe de l’entrepreneuriat en établissant des politiques et normes linguistiques et en s’assurant de leur mise en application aussi bien à l’échelle locale qu’internationale, ainsi qu’en veillant à la diffusion des connaissances associées. Ensuite, le secteur de l’informatique linguistique permet d’améliorer les sources de données arabes, d’accélérer le rythme des recherches scientifiques et d’utiliser des techniques d’intelligence artificielle dans les applications en langue locale. Puis, le secteur des programmes éducatifs propose des méthodes d’apprentissage innovantes de la langue, fournit aux personnes ne parlant pas l’arabe des moyens modernes pour parvenir à le maîtriser et hisse le royaume tout en haut du classement mondial des tests d’aptitude de la langue arabe. Enfin, le secteur des programmes culturels offre à l’arabe une place plus importante, renforce l’écosystème des contenus culturels et promeut cette langue au niveau régional et international.
Plateforme de consultation linguistique de la KSAA
En 2022, l’académie a lancé la plateforme numérique de consultation linguistique (Al-Mustashar) pour favoriser la diffusion et l’usage de l’arabe. La plateforme fournit des services de consultation linguistique gratuits pour l’ensemble des domaines essentiels de tous les segments de la société. Les services de la plateforme donnent la possibilité aux personnes et aux institutions d’accéder gratuitement à des renseignements linguistiques (orthographe, grammaire, morphologie, rhétorique, littérature et généralités). Les visiteurs peuvent y poser des questions sur des sujets linguistiques, auxquelles répondront des consultants spécialisés en linguistique. Afin d’aider à rehausser le niveau linguistique général, le site Web inclut des questions et des réponses ainsi qu'une base de données scientifique fiable portant sur la langue.
Articles connexes
