萨法和玛尔瓦

萨法 (Safa) 和玛尔瓦 (Marwa) 是禁寺 (Grand Mosque) 东侧的两座小山。 朝觐 (Hajj) 和副朝 (Umrah) 朝圣者需要在两座山之间往返行走七次。 这种行走行为被称为 Saee，是朝觐和副朝不可或缺的仪式之一。朝圣者如果没有践行 Saee 仪式，那么他的朝觐和副朝都是不完整的。 萨法是 Saee 仪式的起点，而玛尔瓦是 Saee 仪式在第七个往返周期结束时的终点。

朝觐和副朝朝圣者在萨法和玛尔瓦之间行走的指定路线被称为 Mas'aa。 行走路线包含 4 层楼，楼宽达 40 米，总面积超过 87,000 平方米。 Mas'aa 的设计者在设计时同时考虑到了灵活性和安全性。 因此，他们为 Mas'aa 修建了多层楼和各种出口，路线中间设有为老人和残疾人修建的通道和走廊，除此之外，萨法和玛尔瓦周边地区附近还设有集结区。

在萨法和玛尔瓦之间举行 Saee 仪式是为了纪念先知易卜拉欣 (Prophet Ibrahim) （愿主福安之）的妻子哈哲尔 (Hajar)，当时易卜拉欣将她和他们的儿子以实玛利 (Ismail) 留在了萨法和玛尔瓦两座山之间一个没有庄稼和水的地方。 哈哲尔问易卜拉欣：“是安拉 (Allah) 命令你这么做的吗？” 易卜拉欣回答：“是的。” 哈哲尔说：“那么，安拉将不会让我们迷失方向。” 当哈哲尔在山间行走，想办法为儿子解渴时，渗渗泉 (Zamzam) 泉水从克尔白 (al-Kaaba al-Musharrafa) 附近喷涌而出。

萨法位于阿布·古贝斯 (Abu Qubays) 山的底部，是禁寺大门南侧附近的一块高地。 Saee 仪式的起点位于禁寺以南的阿布·古贝斯山脚下，靠近萨法门 (Safa Gate)。 与萨法一起提到的玛尔瓦是克尔白附近的一座小山。 玛尔瓦是 Saee 仪式在第七个往返周期结束时的终点。

绿色指示灯标识的区域是 Mas'aa 最深的洼地，位于两山之间山谷的最低点。 阿拔斯·本·阿卜杜勒-穆塔利卜 (al-Abbas Bin Abd al-Muttalib) 的故居也在这一区域，靠近一个为圣寺 (Holy Mosque) 附近的居民提供的捐赠点。

1956 年，Mas'aa 首次与禁寺连通。 Ajyad 和 Mas'aa 区域原来的设施、房屋和商店都被拆除，以便建造新的 Mas'aa。

Mas'aa 是萨法和玛尔瓦两山之间一个繁忙的市场，谷物、肉类、椰枣、酥油和水果在那里皆有出售。 在过去，在两山之间践行 Saee 仪式的朝圣者们需要通过台阶攀登上萨法和玛尔瓦去参观克尔白，而在这期间他们经常会遇到成群结队的购物者。 阿拔斯·本·阿卜杜勒-穆塔利卜的故居就坐落在这两座小山之间，附近居住着当时的居民。 在哈里发阿布·加法尔·阿卜杜拉·曼苏尔 (Caliph Abu Ja'afar Al-Mansur) 在位期间，朝圣者必须攀登 12 级台阶才能到达萨法，而且还须攀登 15 级台阶才能到达玛尔瓦。

Mas'aa 的第一个发展过程始于开国国王阿卜杜勒-阿齐兹·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒沙特 (Abdulaziz Bin Abdulrahman Al Saud) 在位时期。 阿卜杜勒-阿齐兹·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒沙特国王下令用方形石块铺设 Mas'aa，这项工作于 1926 年完成。 这样做是为了保护朝觐和副朝朝圣者免受灰尘的影响。 这标志着 Mas'aa 首次用石块铺设。 此外，Mas'aa 四周的大门被重新粉刷和翻新，同时天花板也被更换，以保护禁寺的参观者免受阳光直射。

1947 年，阿卜杜勒-阿齐兹国王还下令对 Mas'aa 进行全面遮阳，并在萨法到玛尔瓦的全程安装了遮阳篷。 这些遮阳篷上附有厚实的黄铜铭文，并且这些遮阳蓬被装在一块长 4 米、宽 1.40 米的厚铁板上。 铭文如下：“这个遮阳篷由阿拉伯和穆斯林的荣耀 (Pride of the Arabs and Muslims)、两圣地监护人 (Custodian of the Two Holy Mosques)、伟大的沙特阿拉伯王国 (Kingdom of Saudi Arabia) 国王阿卜杜勒-阿齐兹·本·阿卜杜拉赫曼·本·费萨尔·阿勒沙特 (bdulaziz Bin Abdulrahman Bin Faisal Al Saud) 陛下于 1947 年在位期间建立。 愿安拉赐福于他并祝他成功。” 1956 年，这个遮阳篷在扩建开始之前被拆除，并被重新安装在 al-Judairiyah 的 Madai 大街。直到 2001 年该遮阳棚才被彻底拆除。

在沙特·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特 (Saud bin Abdulaziz Al Saud) 国王在位期间，开始建造 Mas'aa 的第一层和第二层。 在法赫德·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特 (Fahd bin Abdulaziz Al Saud) 国王在位期间，第一层的萨法区域被扩建了。 扩建过程涉及到拆除和移走玛尔瓦区域周围的一些建筑物。 萨法区域总面积增加到了 375 平方米，比之前的面积增加了约 130 平方米。 萨法区域的第一层和第二层的玛尔瓦一侧增设了新的出入口。

在阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特 (Abdullah bin Abdulaziz Al Saud) 国王在位期间，通过利用禁寺的邻近区域，Mas'aa 的宽度增加了一倍，比扩建前增加了 43,000 平方米。 Mas'aa 的所有楼层和服务点的总建筑面积达 125,000 平方米。