翻译职业指南是为沙特阿拉伯的专业翻译人员、翻译爱好者和兴趣爱好者提供的职业指导手册。该指南由沙特阿拉伯文化部所属的文学、出版与翻译管理局与翻译协会合作，于2023年首次出版，旨在服务翻译行业及其从业者。
翻译职业指南的目标
翻译职业指南旨在了解翻译的类型、领域、渠道及其技术特点，明确专业翻译人员的特点、核心角色及所需技能。同时，该指南还阐述了翻译职业道德及专业翻译人员的行为准则，介绍翻译过程中各方的权利与义务，并提供翻译领域的质量标准及其控制方法。此外，指南还介绍了现代翻译技术及其管理方法，并提供了一系列有助于翻译实践的科学信息和数据。
翻译职业指南的内容
翻译职业指南共有110页，其开篇介绍了翻译的概念、定义及其在文化、科学、社会、政治和行政等领域的作用。随后是指南的七个章节，包括：
翻译的类型；翻译人员的特点与技能；翻译职业道德与行为准则；翻译过程中的权利与义务；翻译质量；现代翻译技术；翻译项目管理。
每个章节包含两到三个小节。
指南最后是结论部分，之后附有四个附录：
附录一：沙特阿拉伯的翻译现状与发展前景；附录二：官方术语命名方法；附录三：政府及官方机构名称；附录四：世界范围内翻译行业的组织经验与职业指南实例。
相关测试
